*** Az Új Kelet hetilap 24 oldalából nyolc polikrómiás, 16 oldal pedig a fekete használata mellett piros színfolttal jelentkezik.
*** Az Új Kelet nyomtatásban jelentkező heti tévéműsor-melléklete tartalmazza az m1, m2, Duna Tv, Magyar ATV, Hallmark, TV2, RTL Klub, Viasat3, Hálózat Tv, Pro TV, Antena 1, TVR 1, Acasa, Prima, AXN, Eurosport és a HBO televíziók műsorkínálatát.
*** Reklámárainkat igény és pénztárca szerint állítottuk össze. Fehér-fekete, színfoltos vagy színes árajánlatunkért keresse ügyfélszolgálati irodánkat: tel.: 0266-364.680, e-mail: ujkelet@knet.ro
*** A nyomtatott újságunk belsejében jelentkezô tévéműsor-melléklete hetente 8 B4-es formátumú, külön kezelhető oldalon jelentkezik, ezen kívül az m1 és a HBO csatornák a 24 oldalas Új Kelet Műsor+ oldalán kapnak helyet egy teljes B3-as méretű újságoldalon.
*** A minden csütörtökön jelentkező, Új Kelet belsejében hetente megtalálható, tévéműsor-melléklet az adott csütörtökre következő dátumtól számított egy héten át érvényes műsorkínálatot közli.
*** Magán jellegû apróhirdetése szövegét feladhatja sms-ben is. Írja meg most, és küldje el a 0723-258.529-es hívószámú mobiltelefon készülékre.
*** A nyomtatott Új Kelet értékesítési ára szabadeladásban 2 lej, az elôjegyeztetô megrendelôktôl példányonként 1,50 lejt kérünk el.
*** 2009. október 1-jétől SZABADELADÁSBAN 2 lej, MEGRENDELŐKNEK példányonként 1,50 RON-BA kerül az ÚJ KELET!
*** A 24 oldalas színes hetilapunk Gyergyószentmiklóson a Kelet Info Média Csoport ügyfélszolgálati irodájában fizethető elő, mely a Virág negyedi 41-es tömbház E lépcsőházában fogadja ügyfeleit munkanapokon 9-17, szombaton 9-13 óra között.
*** Az Új Kelet számára létkérdés, hogy Önök VEGYÉK A LAPOT!
A karácsonyi ünnepkör közeledtével esténként a városok fénybe borulnak. A
legtöbb ember szereti a fényt és a világosságot. A csillogás és a
ragyogás vonzó a szemnek és melegséggel tölt el az a tudat, hogy jó
ünnepelni. Jézusról, a megtestesült Igéről azt írja János evangéliuma,
hogy az igazi világosság, mely minden embert megvilágosít, a világba
jött, a világban volt, a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg
őt (vö. Jn 1,9-10). Sőt, maga Krisztus mondta magáról, hogy „én vagyok a
világ világossága, aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem övé lesz
az élet világossága” (Jn 8,12).
Ti gyermekek, szót fogadjatok a ti szüleiteknek mindenben, mert ez
kedves az Úrnak. Ti apák, ne bosszantsátok a ti gyermekeiteket, hogy
kétségbe ne essenek (Kol 3,20-21 /Károli).“ A lényeget nem érintően, de
mégis mennyire eltérőek lehetnek a különböző szentírásfordítások, erre
jó példa az előbbi idézet utolsó mondata. A Szent Jeromos Bibliatársulat
katolikus fordításában ezt olvashatjuk: „Apák, ne keltsétek fel a
haragot gyermekeitekben, hogy kedvüket ne veszítsék." A Szent István
Társulat katolikus fordítása egy kicsit eltér ettől: „Apák, ne
keserítsétek gyermekeiteket, nehogy kedvüket veszítsék.“ A Kálvin Kiadó
új fordításában ezt találjuk: „Ti apák, ne ingereljétek gyermekeiteket,
nehogy bátortalanokká legyenek.“ Kecskeméthy Istvánnak a kevésbé ismert
fordítása pedig így adja vissza az eredeti görög szöveget: „Ti atyák, ne
ingereljétek gyermekeiteket, hogy el ne csüggedjenek.“
Ti asszonyok, engedelmeskedjetek a ti férjeteknek, amiképpen illik az
Úrban. Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek
irántuk keserű kedvűek / mogorvák / kemények (Kol 3,18-19).” Pál apostol
sorai által ezt parancsolja az Úr a férjnek és a feleségnek. Ennek a
házastársi kapcsolatnak a szentírási vonatkozásait és belső
összefüggéseit vizsgálom meg ebben az írásomban.
Isten igéjének, Krisztusnak és az eljövendő Isten Országának egyik
alapkifejezése és ígérete a szív békessége. A Krisztus által elmondott
hegyi beszéd boldog mondásai szorosan kapcsolódnak egymáshoz és egymásra
épülnek (vö. Mt 5,1-12). A címünkben olvasható boldogmondás a hatodik,
és szoros kapcsolatban áll az ötödikkel, amit így olvashatunk: „Boldogok
a szívükben tiszták, mert ők látni fogják az Istent (Mt 5,8).“ Krisztus
pedig azt mondta a tanítványainak az utolsó vacsorán, hogy „Ti már
tiszták vagytok az ige által, amelyet mondtam nektek (Jn 15,3).“ Tehát
az Isten igéjének befogadása, – amely a Szentírás szerint hétszeresen
van megtisztítva, – teremti újjá az ember belső világát és teljes
lényét. Ez a folyamat a Szentlélek által megy végbe és felülről való
újjászületésnek nevezzük (vö. Jn 3,5).
Urunk Jézus az Isten Országának hirdetése során fájdalmas dolgokról is
szólt. Amiért ezek fájdalmas tények és nem vidámító dolgok, azért még
igazak, és a Krisztusért vállalt evangéliumi élet következményei itt a
bűn világában. Ezúttal a Szentírásból egy ilyen szakaszt fogunk
megvizsgálni.
Urunk Jézus Krisztus a végidőre vonatkozó beszédében így szólt: „Az
Isten országának ezt az evangéliumát hirdetni fogják az egész világon,
bizonyságul minden népnek, és akkor jön el a vég.” (vö. Szt. István
Társulat Kat. fordítását és Károli Gáspár fordítását: Mt 24,14)
Mózes ötödik könyvéből a fenti idézetet a Szent István Társulat
katolikus fordításában így olvashatjuk: „Egyes-egyedül az igazságra
törekedj, hogy életben maradj…” A Szent Jeromos Kat. Bibliatársulat
pedig így fordította le ugyanezt: „Igazsággal kövesd, ami igazságos,
hogy élhess… (MTörv 16,20a).” Kifejezőbbnek és hangsúlyosabbnak tartom
viszont Károli Gáspár fordítását, ami a heti témánk címadója is lett.
Mária Magdolna a hét első napján kora reggel, amikor még sötét volt, a
sírhoz ment, és látta, hogy a kő el van mozdítva a sírbolttól. Elfutott
tehát, elment Simon Péterhez, és a másik tanítványhoz, akit Jézus
szeretett, és azt mondta nekik: «Elvitték az Urat a sírból, és nem
tudjuk, hová tették!» Erre Péter és a másik tanítvány elindultak és a
sírhoz mentek. Ketten együtt futottak, de a másik tanítvány gyorsabban
futott, mint Péter és elsőként ért a sírhoz. Lehajolt és látta lerakva a
gyolcsokat, de nem ment be. Azután odaért Simon Péter is, aki követte
őt, és bement a sírboltba. Látta letéve a gyolcsokat és a kendőt, amely a
fején volt, nem a gyolcsok mellé helyezve, hanem külön egy helyen
összehajtva. Akkor bement a másik tanítvány is, aki először érkezett a
sírhoz; látta és hitt. Még nem értették ugyanis az Írást, hogy fel kell
támadnia halottaiból. A tanítványok ezután ismét hazamentek." (Jn
20,1-10; katolikus Szent Jeromos Bibliatársulat fordítása)
A világmindenség legnagyobb drámájába nyerhetünk bepillantást: a teremtő
teremtményei kezébe adja magát, „a királyok királya és uraknak Ura”
(vö. Jel 19,16) Emberfiaként megalázva és a végsőkig meggyötörten
kiszolgáltatja magát azért, hogy a bűnében elbukott ember helyettes
áldozata lehessen és a benne hívőknek örök életet adjon.
Urunk Jézust a szenvedéstörténete során összesen hat alkalommal
hallgatták ki. Előbb Annás, majd Kaifás elé vitték. Másnap reggel a
Főtanács előtt ismét Kaifás hallgatta ki, és ezt követően vitték át
Pilátushoz. Pilátus átküldte Heródes Antipászhoz, ő pedig visszaküldte
Pilátushoz. Ezúttal Jézusnak csak az első három kihallgatását fogjuk
főbb mozzanataiban áttekinteni.
Örömhír 
