Egy ideig talán fel sem tűnt a Kurkó János György vállalkozó bravúrja, de most nem lehet nem észrevenni. Látják is, hallják is Bukaresttől Suceaváig, Tulceától Nagykárolyig, Craiovától Vasluiig. Látjuk, halljuk mi is itt, Székelyföldön, és de jó látni-hallani: Csíkszereda. Így mondják a román rádió- és tévériporterek, bemondók, így írja naponta, hetente több tucatnyi román újság. Százszor, ezerszer.
Kurkó János György, a Román Jégkorong-szövetség (FRH) jelenlegi elnöke, jó ideig a Csíkszeredai Sportklub jégkorong csapatának a szakosztályvezetője volt. Tavalyelőtt lemondott tisztségéről (az okokat hadd ne boncolgassuk), és a Csíkszeredai Hockey Club elnöke, fő támogatója lett. Időközben Felcsíkon több falu bevonásával gyermek- és ifjúsági szakosztályt teremtett. Nagy érdemei vannak a csíkkarcfalvi műjégpálya felépítésében, működtetésében.
Egy idő után kezdett feltűnni, hogy a román újságok HC Csíkszereda és HC Felcsík néven emlegetik a két csapatot. Igen, ez a Kurkó János György bravúrja: magyar néven jegyeztette be az általa alapított és támogatott két csapatot. A HC Csíkszereda az utóbbi napokban és hetekben kelthetett igazi áttörést a román köztudatban, hiszen a felnőtt jégkorong bajnokság meglepetéscsapataként gyakran szerepel(t) az egyik bukaresti kereskedelmi televízió egyenes (élő, live) adásainak műsorán, valamint több más tévé hírműsoraiban. Kínos, nem kínos – ezt ők érzik, de ami tény: a román újságírók, riporterek arra kényszerülnek, hogy sokszor kiejtsék, leírják a Csíkszereda szót. Olykor Czikszereda, máskor Csikzereda vagy Csiksereda, az i is rövid, de sebaj, ez viszonylagos. Ritkán tudják kikerülni a HC előtaggal vagy a csíkszeredai csapat (echipa din Miercurea Ciuc) kifejezéssel.
A sors fintora ez, hiszen húsz évvel ezelőtt (egy diktátori rendelet nyomán) „magyarul“ csak így lehetett a sajtóban leírni: Miercurea Ciuc-i Sportklub, Miercurea Ciuc-i Haladás. Ma pedig „románul“ is HC Csíkszereda.
Bravúr ez a javából, anyanyelvi bravúr. Tisztelet a kieszelőjének! Lám, lehet. Ilyen példák láttán, hallatán újból és újból morcosan visszaköszön a közömbösség a csíkszeredai Str. Ret vagy Str. Iancu de Hunedoara utcákból...
Botos László rovata |
Archívum 
